pull a trigger แปล

• v. exp.
  เหนี่ยวไก [kai]

• pull     1) vi. ดึง ที่เกี่ยวข้อง: กระชาก ชื่อพ้อง: drag, draw, tug 2) vt.
• trigger     1) n. ไกปืน 2) n. ตัวนำ ที่เกี่ยวข้อง: เครื่องชวนใจ, การชักนำ 3)
• pull the trigger    1. v. - ลั่น [lan] - ลั่นนก [lan nok] 2. v. exp. ลั่นไก [lan kai]
• on pull for    ส่งเสียงเชียร์ ให้กําลังใจ
• pull at    1) phrase. v. พยายามดึง ที่เกี่ยวข้อง: ฉุด, ลาก ชื่อพ้อง: pluck at, pull on 2) phrase. v. ดูดผ่าน ที่เกี่ยวข้อง: ดูดควัน ชื่อพ้อง: drag at, drag on 3) phrase. v. ดื่มจาก (ขวด)
• pull by    phrase. v. ดึง ที่เกี่ยวข้อง: จับ ชื่อพ้อง: take by
• pull for    1) phrase. v. เข้าแถวไปทาง 2) phrase. v. ส่งเสียงเชียร์ ที่เกี่ยวข้อง: ให้กำลังใจ ชื่อพ้อง: cheer for, cheer on
• pull in    1) phrase. v. รวบรวม ชื่อพ้อง: draw in, haul in 2) phrase. v. เก็บเข้า (กล้ามเนื้อ) ที่เกี่ยวข้อง: หดกล้าม ชื่อพ้อง: hold in, keep in 3) phrase. v. มาถึง ชื่อพ้อง: draw in 4) phrase.
• pull into    1) phrase. v. ช่วยลากเข้ามา 2) phrase. v. มาถึง ที่เกี่ยวข้อง: หยุดแวะ 3) phrase. v. ขับเข้าข้างทาง 4) phrase. v. ชวนให้เข้าร่วม
• pull on    1) phrase. v. (เสื้อผ้า) สวมด้วยการดึง ชื่อพ้อง: put on 2) phrase. v. เข้าแถวต่อไป 3) phrase. v. พยายามดึง (บางสิ่ง) ไปทาง ชื่อพ้อง: pull at, yank at 4) phrase. v. ดูดควันผ่าน ชื่อพ้อ
• pull to    phrase. v. ดึงปิด ที่เกี่ยวข้อง: ปิด (ม่าน, ประตู ฯลฯ) ชื่อพ้อง: draw to, push to
• chrono trigger    โครโนทริกเกอร์
• gun trigger    ไกปืน
• hair trigger    ทันทีทันใด ไกปืนที่ไวหรือเบามาก ไกปืน ไวมาก
• hair-trigger    ไม่มั่นคง

• ในประสบการณ์ผม การเหนี่ยวไกไม่ได้ยากเท่าไหร่
  In my experience, it doesn't take much to pull a trigger.
• แต่มันไม่ต้องใช้แรงมากเลย ที่จะเหนี่ยวไก
  But it doesn't take a lot of strength to pull a trigger.
• เร็วกว่าคุณที่จะเหนี่ยวไกปืน
  Faster than you can pull a trigger.
• ฉันไม่เคยสอนให้นาย เซ่อซ่าเลยซักนิด ที่ไปเหนี่ยวไกใส่\กวางที่อยู่ตัวเดียว
  I never could get you little grubs to pull a trigger on a single deer.
• เหนี่ยวไกไม่ยากเย็นหรอก
  It doesn't take much to pull a trigger.
• แต่ยังเหนี่ยวไกได้
  I can still pull a trigger.